Heritage-culture images disrupt immigrants' second-language processing through triggering first-language interference.
نویسندگان
چکیده
For bicultural individuals, visual cues of a setting's cultural expectations can activate associated representations, switching the frames that guide their judgments. Research suggests that cultural cues may affect judgments through automatic priming, but has yet to investigate consequences for linguistic performance. The present studies investigate the proposal that heritage-culture cues hinder immigrants' second-language processing by priming first-language structures. For Chinese immigrants in the United States, speaking to a Chinese (vs. Caucasian) face reduced their English fluency, but at the same time increased their social comfort, effects that did not occur for a comparison group of European Americans (study 1). Similarly, exposure to iconic symbols of Chinese (vs. American) culture hindered Chinese immigrants' English fluency, when speaking about both culture-laden and culture-neutral topics (study 2). Finally, in both recognition (study 3) and naming tasks (study 4), Chinese icon priming increased accessibility of anomalous literal translations, indicating the intrusion of Chinese lexical structures into English processing. We discuss conceptual implications for the automaticity and adaptiveness of cultural priming and practical implications for immigrant acculturation and second-language learning.
منابع مشابه
Heritage-Culture Images Disrupt Immigrants' Second-Language Processing, Fostering First-Language Intrusion
متن کامل
Being ‘Them’and ‘Us’ at the Same Time? Subgroups of Cultural Identification Change among Adolescent Diaspora Immigrants
Recent research suggests that cultural groups comprise subgroups differing in the combination of their self-identifications with their heritage and host cultures and following distinct trajectories of acculturation. This study aimed at identifying such subgroups, predicting group membership by premigration factors, and testing for acculturation-related experiences with the host culture over tim...
متن کاملDe-colonizing English Language Education in Iran: The need for Islamic educational heritage
The monopoly of Western ideologies, theories and methods through English language education as well as the marginalization of Islamic values in English language learning materials has caused heated debates and controversies among Muslim TEFL scholars. In a descriptive and interpretive analysis, this study attempts to bring light to some theoretical issues pertained to language education and Isl...
متن کامل“C’est la clé du succès”: Thinking Through the Parental Experience of a New Support Program for Newcomer Students in Minority French-Speaking Schools in Canada
In 2010, the Ministry of Education of one of the most diverse provinces in Canada initiated the implementation of a support program for newcomer students to facilitate their academic, linguistic, social, and cultural adaptation in French speaking schools. This longitudinal multiple case study will document how immigrant parents support their children’s learning, and create a home environment co...
متن کاملFirst Language Activation during Second Language Lexical Processing in a Sentential Context
Lexicalization-patterns, the way words are mapped onto concepts, differ from one language to another. This study investigated the influence of first language (L1) lexicalization patterns on the processing of second language (L2) words in sentential contexts by both less proficient and more proficient Persian learners of English. The focus was on cases where two different senses of a polys...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
- Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
دوره 110 28 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2013